꾸준한 실행

영어 슈퍼 리딩 스토리 훈련 본문

영어 슈퍼 리딩 스토리 훈련

ikoob 2014.12.18 23:30

영어 슈퍼 리딩 스토리 훈련 (2014/12/18)

Michael A.Putlack/e-Creative Contents | 키출판사 | 2013.1.14 초판3쇄

 

읽기를 잘하는게 아닌데, 듣기와 읽기 중에는 당연히(?) 읽기가 낫다. 3일 동안 읽고, 6일 동안 챕터별로 3~6번 정도 청취했다. 역시 아는 이야기니 쉽다 생각했는데, 눈과 함께 하다보면 무심코 지나친 단순한 문장을 해석 안하고 지난간 사실을 알았다. 아는 내용이지만 해석까지 했다고 볼 수 없는 문장도 다행히 반복해, 듣고 읽는 동안에 제대로 한 것 같다.

 

** 2~3페이지의 소설은 들을 만 했는데, step 3부터 정말 안 졸고, 듣는데 힘들었다. 그리고 영어 학습보단 그냥 내용을 제대로 아는 목저과 작가의 의도는 뭐였을까 하는, 거기에 톨스토이의 글은 예전에 읽고 좋아했던 부분이라 어떤 느낌인지... 그렇다. 한글로 번역된 것을 읽을 때와 영문으로 된 것. 물론 톨스토이가 러시아어였을테고 영어로는 재 번역했을 텐데 말이죠. 어쨌든 영어로 읽으니, 한글 읽을 때보단 ...

 

Step 1
*The magic cooking pot 마법의 솥단지

- 들을 때 정말이지, Stop little pot stop 이란 주문을 제대로 기억하지 못하겠더라!

 

*The shoemaker and the Elves 구두장이와 꼬마 요정들
*Jack and the beanstalk 잭과 콩나무
*The ugly duckling 미운 오리 새끼
*Aesop’s Fables 이솝우화
*The ants and the grasshopper 개미와 베짱이
*The hare and the tortoise 거북이와 토끼
*The sick lion 병든 사자
*The shepherd boy and the wolf 늑대가 나타났다고 외친 소년(양치기 소년과 늑대) 

 

Step 2

*The Little Mermaid 인어공주 - Hans Christian Andersen

 

Step 3
*Beauty and the Beast 미녀와 야수 - Beaumont, Madame de
*The Stars 별 - Alphonse Daudet

광부 이야기가 있는 줄은 몰랐다.

마지막 영문장을 읽었다. 네 번 정도 읽으니 학생때 읽은 그 느낌이 연결됐다.

 

Step 4
*What men live by 사람은 무엇으로 사는가 - Leo Tolstoy
*How Much Land Does a Man Need? 사람에게 필요한 땅은 얼마 만큼인가 -eo Tolstoy

파 앤드 어웨이 far and away 영화가 떠올랐습니다. 그들이 부부가 되고, 다시 이혼하고...

 

Step 5
*A Christmas Carol 크리스마스 캐럴 - Charles Dickens

스크루지 동업자가 먼저 나온 것을 이번에 알았다. 아흐...

 

Step 6
* The Last Leaf 마지막 잎새? O. Henry

odd 이상한, odds 기회, 확률

0 Comments
댓글쓰기 폼