목록최희봉 (1)

꾸준한 실행

노동의 배신 - 노동이 문제가 아니라 저임금이 문제

노동의 배신 Nickel and Dimed (2014/12/17) 바바라 에런라이크 지음/최희봉 옮김| 부키 | 2012.6.8 초판1쇄 미국 여성 저자는 제목을 Nickel and Dimed 라 했다. 그렇다 돈에 관한, 자본에 관한 이야기다 싶은데, 한글판은 노동이란 추상적 단어를 사용해서 모호하게 만들었다. 제목하니 생각나는 책이 하나더 있는데, 종말 시리즈다! 제레미 리프킨의 저작을 오독[완독한 사람은 오독하지 않겠으나, 제목으로 정리한 독자는...]하게한 것과 같은 영향(?)을 발휘하지 않을까... 순식간에 끝페이지를 본 것으로는 번역은 잘 된 것 같다. 저자 아버지가 광부출신으로, 이직(탈출)하지 않았다면 자신도 인생 역전(?)을 못했을 것이라고... 내용에서 그런 느낌을 받았다. 그렇게 나름..
感 2018. 7. 14. 10:25
Prev 1 Next